U.S. Department
of Health and Human Services
ACF
Administration for Children and Families
Instrucción del Programa
A: Los programas de Head Start y Early Head Start afectados por el huracón Sandy
Tema: Fondos de ayuda de emergencia por el huracón Sandy
Esta Instrucción del Programa tiene el propósito de ayudar a los cuerpos directivos y al personal clave de la administración a determinar cuáles son los fondos necesarios para garantizar la restauración completa de las instalaciones, las operaciones del programa y los servicios de apoyo dirigidos a los niños de Head Start y Early Head Start, las familias y el personal del programa afectados por el huracán Sandy, denominados como fondos de Ayuda por desastres.
El presidente Obama firmó la Ley de Asignaciones de Ayuda por Desastres, H.R. 152 (Ley), el 29 de enero de 2013. La Ley estipula que se proporcionarán fondos de emergencia para las gestiones de recuperación y ayuda, así como para los esfuerzos para volver a la normalidad en las áreas afectadas por el huracán Sandy. Las agencias de Head Start en Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Virginia y West Virginia podrían cumplir los requisitos para recibir fondos de ayuda de emergencia si sus programas se vieron afectados directamente por el huracán Sandy. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) les dará prioridad a financiar los programas que hayan sufrido un daño significativo debido al huracán Sandy y que ofrezcan servicio a una gran cantidad de familias que hayan sido desplazadas debido a la tormenta.
Las agencias de Head Start que cumplan los requisitos solo podrán solicitar financiamiento por aquellos costos que no estén cubiertos por productos de seguros comerciales o de autoseguros o por otros fondos de emergencia recibidos por parte de cualquier fuente local, estatal, federal o privada. Los solicitantes deberán dar fe de que los fondos solicitados no se usarán para cubrir los costos que son reembolsados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), que estén cubiertos por productos de seguros comerciales o autoseguros o por cualquier otra fuente local, estatal, federal o privada. La Oficina Nacional de Head Start (OHS) colaborará estrechamente con FEMA para garantizar que no haya duplicaciones de fondos federales.
1Ley de Asignaciones de Ayuda por Desastres, Sección 904(c): "Los concesionarios deberán emplear los fondos para subvenciones proporcionados por esta división dentro de un periodo de 24 meses después de que la agencia se comprometa a destinar los fondos para la subvención, a menos que, de conformidad con una orientación que deberá emitir el Director de OMB, el Director emita una exención de este requisito para un programa de subvención en particular y presente una justificación por escrito para dicha exención ante los Comités de Asignaciones de la Cámara de Representantes y el Senado. En los casos de esas subvenciones, la agencia deberá incluir un término en la subvención que exija que el concesionario devuelva a la agencia los fondos que no emplee en un periodo de 24 meses.”
« Descargo de responsabilidad sobre las traducciones al español